top of page

Parfois plus ou moins partout et nulle part

dedans et dehors ensuite et alors...

IMG_6719.jpg

Grand Hospice, Brussels, May 2023

 

   Photo ©Steven Bertels 

ALENTOUR POUR TOUJOURS

performance, 2023

text & publication: Mathieu Hendrickx

composition: Claire Chevallier

Performance by Claire Mathieu

invitation & publication Poster A3 - 1/50

Peau de Serpent - Pauline Bordaneil & Steven Bertels

IMG_6709.jpg

Grand Hospice, Brussels, May 2023

 

   Photo ©Steven Bertels 

Screenshot 2024-08-09 at 11.36.56.png

alentour pour toujours (recto)

Poster A3 - 1/50

parfois plus ou moins partout et nulle part

dedans et dehors ensuite et alors une fois c’est en face

à côté et tout près autrefois désormais quasiment à peu près

assez dessous autant dessus plutôt ainsi jamais souvent

puis quelquefois actuellement quotidiennement

de temps en temps seulement là-bas quelque part

néanmoins ici par hasard déjà sans doute et soudain

tellement hier vraiment demain auparavant probablement

soit aujourd’hui absolument assez dessous autant dessus

plutôt ainsi jamais souvent combien derrière

à peine pourquoi récemment quand longtemps comment

d’abord par ailleurs rarement en effet évidemment pas encore bientôt et après exprès entretemps jadis jusque-là

toutefois tout à coup largement loin et petitement proche

surtout soi-disant assez dessous autant dessus plutôt ainsi

jamais souvent peut-être enfin en deçà dernièrement

au fur et à mesure finalement justement quand et comment pourquoi au delà c’est comme aussi

ah oui tout à fait

toujours alentour alentour pour toujours

soms min of meer nergens en overal
daarbuiten of erin vervolgens en dan één keer tegenover
hiernaast en vlakbij voorheen en voortaan nagenoeg ongeveer
nogal eronder evenzeer bovenop eerder aldus nooit menigmaal
dan af en toe nu zo nu en dan daags daar ergens alleen
niettemin zomaar hier reeds ongetwijfeld en opeens
zoveel gisteren werkelijk morgen vroeger vermoedelijk
of volledig vandaag nogal eronder evenzeer bovenop
eerder aldus nooit menigmaal hoeveel achterom
nauwelijks waarom lange tijd hoe zojuist wanneer
bovendien allereerst sporadisch inderdaad natuurlijk nog niet
binnenkort en daarna expliciet tussentijd weleer tot dusver
niettemin plotseling ruimschoots veraf bekrompen dichtbij
vooral zogenaamd nogal eronder evenzeer bovenop eerder aldus
nooit menigmaal uiteindelijk misschien minder dan laatst
eleidelijk aan tenslotte precies hoe en wanneer
daarna waarom het is zoals ook
o ja helemaal
altijd rondom rondom altijd

bottom of page